Cobra Clutch feels plucked from a dark alley in Tokyo’s Shinjuku neighborhood and dropped into the Las Vegas Arts District. The nondescript drinking den sits between a restaurant serving hot chicken sandwiches and an ice cream shop with only a small rectangular sign in Miami Vice–coded neon…